lang
stringclasses 4
values | text
stringlengths 18
170k
|
|---|---|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Her cousin was the inspiration behind her success. Shona: Waka Wake wakanaka aiva chikonzero chekubudirira kwake muhuduku hwake.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Are You Experienced 9 Shona: nezvokusava nechingwa? 9 Hamusati mava kunzwisisa here?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Bob was disposed. Shona: Bob wakazviisa parumananzombe.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Married Gaiety Girl. Shona: Vanora Guyette
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I keep it simple, practical, and applicable. Shona: ndatenda nechinyorwa, chinoshanda, chiri nyore uye chinoshanda.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: He saw his son, Shona: A nekedza Murwa Wawe,
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: accepting his request. Shona: kutambira chikumbiro chavo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Tell people what I wanted and not have them treat me like a newborn baby. Shona: Vanonditsvaga kuti ndiri kuita nezvei, vonditi usaite zvevakomana vachiti ndiri mwana mudiki.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Security is included with 25Mbps Internet. Shona: Izvo zvinodiwa ndeye internet kubatanidza inosvika makumi maviri neshanu Mbps.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: thanks for e-mail Shona: ndivhuwo Send email
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Educating Warriors. Shona: Dzidzisai uto utsinye varwi.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Scipio, are you a Roman Catholic? Shona: ada, enna irundhaalum ippa irukira katchi maadhiri varumo?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I didn't ask for any payment; I didn't ask for surveys; I didn't ask anyone to do anything. Shona: Ini handina kukumbira chikwereti, kana kutora chikwereti, vanhu havana kutora chikwereti kwandiri. kunyange zvakadaro mumwe nomumwe wavo unondituka.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: And in many cases, he is putting your pleasure in front of his own. Shona: Kana kuti iye anoisa pamberi pake mafaro ake kupfuura ako.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Next: As indicated by Romans 5:8, God showed His love for all of us by the death of his or her boy. Shona: Maringe nendima yaVaRoma 5:8, Mwari vakaratidza rudo rwavo kuburikidza norufu rwoMwanakomana wavo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: The explosions caused by Ginyu's attack Shona: Andatsukirwa dza arivyoatsukirirwa hiko Dete ra Gibioni
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Don't Forget the Deal or No Deal Bingo Games at William Hill Bingo Shona: Musabata bingo My vogadzira Bingoroom Games
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: relies on a value Shona: Izgara Panini Tarifi
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: 6 But I'm a worm and not a man, Shona: 6 Asi ini ndiri honye, handisi munhu,
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: In Luke 17:5 we are told, "And the apostles said unto the Lord, Increase our faith." Shona: 17:5 Zvino vaapositori vakati kuna Ishe, "Tiwedzereiwo kutenda kwedu."
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: You don't have to give away any personal account details at the time of buying or selling the Bitcoin currency. Shona: Hongu, hapana chido chokuti iwe upe ruzivo rwako pachako muBitcoin CSGO kutengesa kana kana uchigadzira a Bitcoin wallet.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: "Yes, but the lifting the curse part. Shona: "EHE, kunyanya nekusimudzira kwekumanikidza kugovana.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: If so, What can You do? Shona: Kana zvakadaro chii chaunogona kuita?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Why is it necessary to be trained? Shona: Sei mumwe munhu ari oga anofanira kudziyirwa?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: By 12, I had run away from home. Shona: Ndava nemakore 12, ndakatiza kumba kekutanga.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: After all, Mother's Day is around the corner! Shona: Zuva raamai rakatenderedza pakona!
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: And I'm the second! Shona: Aye, ini wechipiri icho!
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: go... there's home for us Shona: Casa - Mutuapira
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: installed, configured, and running in the domain. Shona: Yakashongedzerwa uye ine mota, inopinda mukutanga kutenderera.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I have outlived all my fears. Shona: Akandinunura pazvinhu zvese zvandaitya.+
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: He gave me the numbers. Shona: Akandipa nhamba dzemumvana uya.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: not exceed 6,000 dollars a year. Shona: Izvo zvishoma kudarika $ 6,000 pagore.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: There's even a bit of Nirvana in here. Shona: Get Rare Nirvana here!
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Joe Rogan on the Importance of Healthy Eating Shona: Lee Labrada Pamusoro pekukosha kwekudya kwekudya nguva dzose mukugadzira muviri
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Since then, they endeavor to grow the bonds of brotherhood. Shona: Kushanda kubva ipapo, ipa hama dzakatarwa kune zvese zvimwe.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I'd love to speak to them, but I can't. Shona: Ndinonzwa kuda kutaura navo asi ndinokundikana.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: A Christian must not aim at self-applause. Shona: Mukristu haafanirwi kuramba adapora kudari.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: God would make known...the riches of the glory of this mystery. Shona: Mwari akada zvake kuzivisa vechirudzi kuwanda kwakaita upfumi hwembiri yechakavandika chiya.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Do you want to see your beloved woman? Shona: Ko, aida kuvaonereyi vaMakandiwa mukadzi uyu?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: It is no longer a disgrace Shona: Taikyokuteki na Sonzai
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Many responded to the call. Shona: Vanhu vazhinji vakateerera kudanwa.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: The hosting service is backed up with three methods of service (live chat, telephone, and email ticket). Shona: InMotion Hosting service inotsigirwa nemhando dzose nhatu dzokutsigira (mararamiro ari kurarama, foni uye email).
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I am a strong advocate of economic empowerment for women. Shona: Ndinoda kukurudzira vanhukadzi kuti vave nemasimba munyaya dzezveupfumi.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: a. m. to 2 p. m. for girls under 16 Shona: Annika Kukurudz Under 15 Girls 2 / 6
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Colour can be changed if desired. Shona: Color rinogona kushandurwa sezvo uchida.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I don't remember where he found them. Shona: "Handizive kuti akanga azviwana kupi iye Marabha.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: "Does a retweet constitute a threat? Shona: Wachitsitsiyu ndiye utiso?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: 38 Is it not from the mouth of the Most High Shona: 38 Hakubudi zvakaipa nezvakanaka kubva mumuromo meWekumusoro-soro here?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: I'm going into the game. Shona: Bennie: Ndiri kuenda kunotamba bhora.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: - Singer John Mayer, speaking about the songs on his new album. Shona: Muimbi Elder Princo anotaura nezverwendo rwake munyaya dzekuimba nenziyo dzake dzitsva.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: See you next Wednesday:) " Shona: Ona iwe svondo rinouya 🙂
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: 1 Why Should You Buy A Microphone Preamp? Shona: 1 Chifukwa chiyani mumagula makina antivirus otseguka?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: DE: What do people want to talk about? Shona: Mubvunzi: Vanhu vanotaura nezvei?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: As such if the husband treats her with loving care, then the married life will be very happy. Shona: Kana nekwaari mwana iyeye, murume achamuroora achatapirirwa chaizvo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: In the meantime, you can check out our other popular products! Shona: Ipapo, iwe nenzira imwecheteyo unogona kutarisa zvinyorwa zvedu zvakasiyana!
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Consider the example from U.S. Shona: 13 Funga nezveimwe hama inonzi Uwe.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Vol 5, No 8 (2016): August 2016 Where is the best site for embryo transfer? Shona: No. 5 2016 _ Kupi no gwana ehengagwido?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Choose the daily version if you want to keep track of your achievements on daily basis. Shona: Tora chibvumirano-mos mokunge uchinge warova chinangwa chezuva nezuva.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Vicki Looks forward to meeting with you in the future. Shona: VTECH vanotarisira pamusangano unotevera nemi.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Fly from the London Heathrow Shona: Gadzirira mitsara kana iwe uchibhururuka kubva kuLondon Heathrow
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: and here we are looking towards Shona: Tino Rino Tino Rangatira
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: It is open for visitors at night and the lighting is done very beautifully. Shona: Izvo zviri nyore kuti vanhu vabate nenyaya dzehusiku, uye kuoneka kwekhibhodi kwakanaka kwazvo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Says Lescher: "I had almost forgotten how some of them used to sound." Shona: Larissa, ambotaurwa anoti: "Ndaingotevedzerawo zvaiitwa nevamwe."
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: (4) To be complacent Shona: 4) Enda Rohenda
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Wearing camo has become a way of life. Shona: Ushamwari huttoo hwava nzira yekupemberera ushamwari.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Why can't my husband? Shona: Sei mukadzi wangu asingakwanisi kugura murume wake?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Especially if you're a Cancer, Capricorn, or Aquarius. Shona: Chero iwe uri Capricorn kana Aquarius.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: beginners guide to online forex trading Shona: User kutungamirira nokuti beginners mu Forex wokutengesera
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: The Jewish leaders convened to decide what to do. Shona: Nhaurirano pakati pehama dzaiitika pakati padzo kuti dzisarudze kuti chii chaizoitwa.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: A mosh pit is certainly on the horizon. Shona: Ã jiro painare dutiriro jierara.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: But one name that I won't forget is yours because you won't let me. Shona: Waure meni ago inoise nimorekare waya inowera awa.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: "It doesn't matter," Bill said. Shona: "Hazvirevi chinhu izvo!," akadaro Bill.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: We are out of Nepal. Shona: Ari kubatana nesu kubva kuNepal.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: You are going to be set free today. Shona: Iwe uchave wakasununguka nhasi.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: again, the answer is simple. Shona: Zvekare, mhinduro yacho iri nyore.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith. Shona: Zvino kuzvikudza kuripiko? Kwabviswa, Nomurairo upiko? Wamabasa here? Kwete, asi nomurairo wokutenda.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Add a little twist of the same song screwed; ain't nuttin' new Shona: 37 yrs singing the same tune is no joke .Gushungo vanga vadzika midzi
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Peninsula, and it is in itself inconsiderable; the people have a Shona: mafungiro, uyewo zvimwe achifunga ndima kunaka; Pano munhu haana hanya
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Pay attention to employee training. Shona: Anganwadi Workers Training.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: As such, it is not surprising that there is popular demand for nasal augmentation and enhancement treatments. Shona: Ndosaka RYRE ichinyongana seyese mushonga uye unowedzera.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: The earth is now once again filled with violence and corruption. Shona: Nyika inozadzwazve noutsinye nemasimba masimba.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: This is the spirit of the antichrist, which you heard is coming and even now is already in the world. Shona: mweya waandikristu, wamakanzwa kuti uri kuuya uye kunyange iye zvino watova munyika.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: She called his mother. Shona: Akamudaidza kuti mai.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: 2 Samuel 18:1 - CEBA - Then David gathered the troops who were with him and appointed unit commanders over thousands and... Shona: 2Sa 18 _ Shona _ STEP _ Zvino Dhavhidhi akaverenga vanhu vaakanga anavo, akagadza vakuru vezviuru navakuru vamazana pamusoro pavo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Charity was framed. Shona: Charity ke liye sala kuchh bhi karega.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: You can say, "I'm Feeling Lucky," to start off a multiple choice question game. Shona: Iti "Ndiri kunzwa rombo rakanaka" kutanga mutambo wevazhinji mitambo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: He can't find work. Shona: Haana kuwana basa.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: And so it was worth the wait. Shona: Kumirira kwaive kwakakodzera.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: There are different types of funnels about which we'll cover in a separate blog. Shona: Izvo zvichatipa isu mamwe maitiro atinozoteedzera sezviri mune rakasiyana manotsi blog.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: How do you know if you're on it? Shona: Iwe unoziva sei kana iwe uri chikamu chemazana?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: And i am also a man. Shona: After all iniwo ndiri Murume wemunhu.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: It's split between Germany and Poland. Shona: It nzendo pakati Germany uye Czech Republic.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: there are poor. Shona: Kune varombo.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: We want you to enjoy your NEFF for many years. Shona: Tinoda kubatana newe kukupa iwe avanafil kwemakore mazhinji.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Mankind is under the control of Satan. Shona: Vanhu vakawanda vari kutsauswa naSatani uye vava pasi pake.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: My girlfriend went out for the evening... Shona: Mumwe musi, mudzimai wangu akange ayenda kumarini masikati,...
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Jesus said, "All Authority in Heaven and earth has been given to Me. Shona: Jesu akati kuvateveri vake, "Simba rose kudenga napanyika rakapiwa kwandiri.
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: Of course the establishment. Shona: of course la makaroni kan?
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: your company and home. Shona: mune yako kambani uye kumba
|
eng_Latn-sna_Latn
|
English: It is sealed with seven seals which represent some nineteen judgments in the book of Revelation. Shona: Kwete, kwakaziviswa muZvisimbiso zvinomwe; ndizvo zvaimiririrwa nekutinhira.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.